If you are, welcome to Traduction Directe!

Traduction Directe, is me: Stéphanie Thimonier. I’m a freelance translator and proofreader with 22 years of experience in translating magazines, brochures, catalogues, websites, correspondence, and legal, economic and marketing documents from German and English into French.

Traduction Directe is not a translation agency. I can’t promise to do the impossible, BUT I do provide a service done both properly and professionally!

With Traduction Directe, the client deals directly with the translator - this direct contact is essential for the client, and for his corporate culture and what he says to be understood correctly… in a word to obtain a first class, customized translation.